その他のストーリー
EPISODE 3.5 ヘルズチキン
◆ ス・よ (ストーリーの再読) | |
意味 | ストーリーを読む。 |
翻訳 | |
出典 | ヘルズチキン タイトル画面 |
備考 |
◆ ぜん・きり | |
意味 | 全部切り刻んでやる。 |
翻訳 | ダンテ |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 3話 |
備考 |
◆ ど・ど | |
意味 | どっちもどっち。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 3話 |
備考 |
◆ け・む | |
意味 | 毛むくじゃらの虫。 |
翻訳 | グレゴール |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 3話 |
備考 |
◆ そ・の・い・お | |
意味 | そんなのんきなことを言うには遅すぎる。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 3話 |
備考 |
◆ ど・は・す・れ | |
意味 | どうせ廃業寸前のレストラン。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 3話 |
備考 |
◆ だ・と | |
意味 | 黙れ、時計。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 5話 |
備考 |
◆ 建・内・禁・ポ | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 10話 |
備考 | 日本語での「建・内・禁・ポ」が、英語では「N.S.I.B」だった。 No Smoking Indoors……最後のBが分からないが、おそらく「建物内禁煙ポスター」のこと。 |
◆ 言・酷・過 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 3.5 ヘルズチキン - 10話 |
備考 | 話の流れ的に「言い方が酷過ぎる」ということだと思われる。 |
EPISODE MINI ダンテのノート
◆ そ・ん・わ・な | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE MINI ダンテの記録 - 2話 / 3話 |
備考 |
EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス うわぁああトンテンカンテン! みんなでイカれた海へ行くための! ダイナミックバス改造大作戦編!
◆ 気・入 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス - 2話 |
備考 | 話の流れ的に「気に入った」ということだと思われる。 |
◆ ア・何 | |
意味 | アレらは何だ。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス - 3話 |
備考 |
◆ く・へ | |
意味 | 首を圧し斬ってやる。 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス - 8話 |
備考 | ここでは解説されなかったが、おそらく2章で出てきた「く、へ」と同じ意味。 |
◆ あ・へ | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス - 8話 |
備考 | これは良秀ではなく、ムルソーの言葉。 話の流れ的に「頭を圧し斬る」だと思われる。 |
◆ 見・物 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 4.5 フシギナ ジゴーク バス - 10話 |
備考 | 船が沈んでいくのを楽しく見物している? |
EPISODE MINI 裏口の部屋について
◆ 鼓・破 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE MINI 裏口の部屋について - 1話 |
備考 | 話の流れ的に「鼓膜が破れる」ということだと思われる。 |
◆ 分・よ・言 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE MINI 裏口の部屋について - 2話 |
備考 | 話の流れ的に「分かるように言え」ということだと思われる。 |
◆ 糠・喜 | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE MINI 裏口の部屋について - 2話 |
備考 | 話の流れ的に「糠喜び」ということだと思われる。 |
EPISODE MINI 意義な変化
◆ は・こ | |
意味 | 早く講義は終わらせろ。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE MINI 有意義な変化 - 1話 |
備考 |
EPISODE 5.5 20番区の奇跡
◆ ド・な | |
意味 | 不明 |
翻訳 | |
出典 | EPISODE 5.5 20番区の奇跡 - 6話 |
備考 |
◆ に・せ・も・の | |
意味 | 人間でせっせと作った贈り物。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 5.5 20番区の奇跡 - 9話 |
備考 |
◆ ひ・の・こ | |
意味 | 悲鳴の声。 |
翻訳 | シンクレア |
出典 | EPISODE 5.5 20番区の奇跡 - 10話 |
備考 |
◆ そ・そ | |
意味 | そこはそこ。 |
翻訳 | 良秀 |
出典 | EPISODE 5.5 20番区の奇跡 - 11話 |
備考 |
EPISODE MINI 第2回 ヴァルプルギスの夜
◆ 該当なし | |
備考 | 良秀語はありませんでした。 |
- 最終更新:2024-01-18 02:24:31